Gabriel Gunderson has posted a new set of Xen network diagrams. There are some other diagrams here on the Xen wiki.